90%的株洲人都不一定晓得港的方言

　　株洲方言中最有意味的词可能要算是“何解”。“何解”是“怎么样”的意思，当两个青年满哥斗嘴较劲时也可以重复使用这个词：“何解啰？”“何解呗？”“你要何解啰？”“你想何解吧？”“你要何解就何解！”“何解就何解”！

　　株洲方言中的方位词：这里叫“郭里”、“郭边”“郭当”；那里叫“钠里”、“那边”“钠当”；很远的地方叫“瞥当”；近处叫“近当”；什么地方叫“哪当”；上面叫“高头”、“高当”；下面叫“下头”、“脚头”；

　　株洲方言中的语气助词：“唉哟”表示痛楚，“唉哟，踩哒我的脚”；“喔荷”表示惋惜，“喔荷，碗打烂哒”；“喋”表指示，“喋，在咯里”；“哦吔”表示惊讶，“哦吔，咯大一条蛇（煞）”；“唉”表示感叹，“唉，拐哒场”；“呃”表示打招呼，“呃，你叫什么”；“啰”表示劝慰，“算哒啰”；

　　“几”也是株洲方言中多见的，与现代汉语中的儿化音基本相同。玩一会儿叫“耍下（ha）几”、慢一些儿叫“慢下几”；快一些叫“快佃几”；等一会儿叫“等下几”；一点儿叫“滴介几”、“一佃佃”；片刻叫“一刻几”。表示细小可爱也加上“几”：细伢几、细妹几、鸡崽几；猪仔几。

　　“日”读作“一”，日子——“一子”、生日——“生一”；太阳叫“日（一）头”；今天叫“圪一”；明天叫“霾一”；后天叫“嘿一”；今年叫“圪年”；去年及以前叫“旧年”。

　　“没有”读成“冇”，没有——“冇迭”，没钱——“冇迭钱”；“是的”叫“嗯啰”、“岸啰”；特意叫“竟为”、“吧是”；根本叫“堆的”；马上、立刻叫“留矢”；累了你、谢谢你叫“蔫（lia）哒你”。

　　现代汉语中称“您”的老者、尊者，株洲方言叫“嗯琅尕（家）”。现代汉语中的“了”字，在株洲方言中用“哒”取代，表示完结，使用较广：“吃哒”、“来哒”、“窃（去）哒”、“回来哒”、“好哒”、“冇得哒”。表示过去完成时态的词用“旮哒”，相当于“已经——· 了”：“来旮哒”、“吃旮哒”、“睡旮哒”。

　　以上所列举的株洲方言，并没有按原方言的标准发音来标注，同时有不少株洲方言的发音根本没法用汉语文字或拼音来标注。今天的株洲话，仍保留了不少株洲方言中的其它词，只不过其发音有所改变。

　　连续写了四篇关于株洲反言的文章，笔者不是从事语言文学的行家，加上新株洲话对株洲方言的影响，所举词句并不一定贴切，希望的到指正。