给1979年,装在翦伯赞骨灰盒里有三件物品,其中就有冯玉祥送翦伯赞的自来水笔。
这支象征着友谊的自来水笔是冯玉祥1948年送给翦伯赞的。1948年4月30日,中共中央向各民主党派、各人民团体及无党派民主人士发出召开新的政治协商会议,并筹建民主联合政府的号召。7月31日,已被推举为中国国民党革命委员会政治委员会主席的冯玉祥,离开美国纽约归国,不幸竟在途中因客轮失火,被焚逝世。此前,冯玉祥曾作山水人物油画一幅,并其他一些稿件,在归国途中寄给了翦伯赞。冯玉祥还在5月间托吴茂荪(时任民革中央执行委员)带给翦伯赞一封信和这支派克牌自来水钢笔,以作纪念,不想竟成遗赠。
翦伯赞同冯玉祥的交往开始于1940年。其时,原任第六战区司令长官的冯玉祥已被撤职,退隐于重庆两路口和上清寺之间的原巴县中学。而翦伯赞则早在1937年5月抗战全面爆发前夕即加入中国共产党,成为了中共的秘密党员;1940年2月,翦伯赞初到重庆时,党的组织关系是与周恩来单线联系的,直到1946年底,他一直在周恩来的直接领导下工作。冯玉祥此次退隐上清寺,托王昆仑觅求一位史学名家,为他讲授中国历史,王昆仑便推荐了翦伯赞。征得了周恩来的同意后,作为一项政治任务,翦伯赞成为冯玉祥的历史教师。
1940年10月3日,翦伯赞同冯玉祥的第一次见面是在巴县中学冯的官邸。冯玉祥在门口恭候。冯对翦说:“我读了你不少的著作,今天能见到你真是高兴。” 翦伯赞每月来官邸半个月为冯玉祥讲课。冯每天早上4点起床,集合卫队大刀队唱歌操练;以后散步,祷告,读《圣经》,学英文,6时早餐;晚上则9点熄灯。官邸都是这个规矩。可是对翦伯赞则例外,他可以早上晚起床,晚上开夜车。